La entrevista fue grabada en cinta cassette y permaneció por largo tiempo sin ser distribuida, quizás porque no existían aun registros tan completos, -como los hay hoy- en páginas web, bibliotecas virtuales, etc., donde pudiera percibirse la existencia o no de este material.

Afortunadamente esta grabación llegó a buen puerto y fue debidamente copiada y transcrita. La grabación está en inglés y español. Su digitalización facilita su envío electrónico, pero no se ha alterado su originalidad en ruidos de ambiente y cortes por el cambio de cintas, etc., para mantener la calidad documental del mismo.

Sin duda que el audio es el material que expresa la emociones, el tempo y el color de la entrevista, quedando la transcripción solo como un respaldo escrito que ayuda a volver sobre los contenidos.

El acceso al audio se encuentra en el enlace de DropBox: https://www.dropbox.com/s/a6kfbzwerxju2c7/SILO-BOMBAY%20audio.mp3?dl=0

Versión PDF

Patricio Ascui